[FILIPINO]
Sa mga Baha’i ng Pilipinas
Minamahal na mga kaibigan,
Noong ika-17 ng Pebrero 2009 sumulat ang National Assembly sa minamahal na Universal House of Justice upang ibalita ang mga tagumpay ng mga kaibigang Pilipino na nagsusumikap sa iba’t-ibang mga cluster ng bansa, at sinabing nakapaglunsad na tayo ng limang bagong IPG mula nang idaos ang Regional Conference noong Nobyembre, at umaasa tayo na ang karagdagang 6 na priority cluster ay makapaglulunsad ng IPG sa Ridvan na ito. Ibinalita rin namin sa Kataas-taasang Lupon ang panawagan ng National Assembly na magkaroon ng karagdagang 1,000 bagong nakatapos ng book 1 at ng 200 bagong nakatapos ng book 7 hanggang sa Ridvan 2009.
Ikinaliligaya naming ibalita sa inyo na noong ika-6 ng Abril, ang House of Justice ay tumugon:
Ang House of Justice labis na sumigla nang makita sa mga mananampalataya ang matinding pagsisikap at pag-asa sa mabuting ibubunga habang isinasagawa nila ang mga layuning hinaharap nila. Ang inyong mga pagsisikap na kapwa patnubayan at aktibong makilahok sa mga pagsisikap na ito ay tiyak na isang pinagmumulan ng inspirasyon at katiyakan ng mga kaibigan at sa katunayan ay nagkakaloob sa inyo ng malalalim na mga pagkaunawa sa pagsasagawa ng Five Year Plan sa kabuuan ng inyong bansa. Paki tiyakin sa matatag na pamayanang Baha’i ng Pilipinas na nananalangin ang House of Justice sa Banal na mga Dambana upang ang kapuri-puring mga pagsisikap nitong ipalaganap ang Mensahe ni Baha’u'llah sa kabuuan ng rehiyon ay umani ng masaganag pagpapala.
With loving Bahá’í greetings,
National Spiritual Assembly
of the Bahá’ís of the Philippines
[ENGLISH]
To the Baha’is of the Philippines
Dearly loved friends,
On 17 February 2009 the National Assembly had written to the beloved Universal House of Justice to convey the accomplishments of the Pilipino friends working in the different clusters of the country, specifically, that we had launched five new IPGs since the Regional Conference in November, and that we expected a further 6 priority clusters to launch IPG by this Ridvan. We also shared with the Supreme Body the National Assembly’s call for a further 1000 new book 1 graduates and 200 new book 7 graduates upto Ridvan 2009.
We are happy to inform you that on April 6, the House of Justice replied:
The House of Justice was greatly encouraged to note the intensity and optimism with which the believers have set out to accomplish the goals before them. Your efforts to both guide and actively participate in these endeavours are no doubt a source of inspiration and assurance to the friends and indeed provide you with insights for the prosecution of the Five Year Plan throughout your land. Kindly assure the stalwart Filipino community of the prayers of the House of Justice in the Holy Shrines that its worthy efforts to spread the Message of Baha’u'llah throughout the region may be bountifully blessed.
With loving Baha’i greetings,
National Spiritual Assembly
Adore Newman, secretary
